Beachte auch den thematisch ähnlich gelagerten Artikel WordPress trotz Installation in Unterverzeichnis über Hauptverzeichnis aufrufen.

Variante 1

Öffne mit einem Texteditor (Microsoft Word ist keiner!) die Datei wp-config.php, welche sich im Stammverzeichnis deiner WordPress-Installation befindet.
An beliebiger Stelle (jedoch nicht ganz am Anfang oder Ende der Datei) fügst du folgenden Befehl ein:
define('WP_SITEURL', 'http://www.deine-richtige-adresse.xyz');
define('WP_HOME', 'http://www.deine-richtige-adresse.xyz');
Speichere nun die Änderung und lade die Datei hoch. Das sollte es schon gewesen sein.
Im WordPress-Backend in den Allgemeinen Einstellungen sind nun die WordPress-Adresse (URL) / Blog-Adresse (URL) ausgegraut.

Variante 2

Öffne mit einem Texteditor (Microsoft Word ist keiner!) die Datei wp-config.php, welche sich im Stammverzeichnis deiner WordPress-Installation befindet.
An beliebiger Stelle (jedoch nicht ganz am Anfang oder Ende der Datei) fügst du folgenden Befehl ein:
define('RELOCATE', true);
Speichere nun die Änderung und lade die Datei hoch.

Rufe nun im Browser die wp-login.php deines Blogs auf. Diese befindet sich ebenfalls im Stammverzeichnis, also z.B. www.deinblog.de/wp-login.php.
Nach dem die Seite aufgerufen wurde, öffnest du die wieder die wp-config.php und entfernst das define('RELOCATE', true); oder kommentiert es durch vorranstellen von // aus.

Logge dich nun via wp-login.php in deinen Blog ein und ändere noch im Adminmenü unter Optionen / Einstellungen >> Allgemein > WordPress-Adresse (URL) die WordPress-Adresse auf den aktuellen Stand bzw. auf das, was in Blog-Adresse steht.

Variante 3

Für die Bearbeitung der MySQL-Datenbank gibt es eine grafische Oberfläche mit dem Namen phpMyAdmin. Nahezu jeder Webhoster hat diese Oberfläche bereits vorinstalliert.
Falls du nicht weißt, wie du phpMyAdmin aufrufen kannst, so konsultiere deinen Webhoster. Oft ist es über ein Kundenmenü oder per Aufruf über http://www.deinedomain.de/mysqladmin/ erreichbar.

In die Datenbank loggst du dich mit den gleichen Daten (Benutzername und Kennwort) ein, wie du sie auch in der Datei wp-config.php (im Stammverzeichnis von WordPress) eingetragen hast.

In der linken Spalte von phpMyAdmin findest du eine Auflistung der Tabellen, die sich in deiner Datenbank befinden. Die Änderungen müssen in der Tabelle mit dem Namen (sofern das Tabellenprefix nicht geändert wurde) wp_options getätigt werden. Klicke in der linken Spalte also auf wp_options.

Nun sollte sich die rechte Seite der Datenbankoberfläche geändert haben. Ganz oben auf dieser Seite befindet sich die Option Anzeigen bzw. Browse – klicke diesen Menüpunkt an, um den Inhalt der Tabelle anzuzeigen.

Über das Bleistiftsymbol in der zweiten Spalte der Tabellenanzeige kannst du nun all die Datensätze ändern, in denen die URL zum Blog gespeichert ist. Üblicherweise sind es die Datensätze mit dem option_name siteurl und home.
Beachte, dass die Tabelle mehrere Seiten hat, so dass die zu ändernden Werte eventuell nicht auf der ersten Seite zu sehen sind.

Datensatz gefunden und Bleistiftgrafik angeklickt? Dann kannst du nun im Feld option_value die neue URL zum Blog eintragen und per klick auf den Button OK die Änderung speichern.

In dieser Hinsicht auch lesenswert (falls z.B. die Bilderpfade in Artikeln nicht mehr stimmen), ist der Artikel Suchen und Ersetzen in MySQL-Datenbanken von Jowra.
Noch komfortabler dürfte das Suchen und Ersetzen-Plugin von bueltge.de sein.