Vorraussetzung: WordPress mindestens ab Version 3.0, Blog-Netzwerk aktiviert und bereits vorhandene Unterblogs (in Unterverzeichnissen). Die zu verwendenden Domains müssen natürlich bereits beim Webhoster registriert sein.

Sicherheitshalber sollten vor dem Anlegen neuer Blogs, alle Plugins im Hauptblog deaktiviert werden, da sonst Probleme auftreten können.

Schritt 1: Alle (!) zu nutzenden Domains (oder auch Subdomains) müssen auf das Hauptverzeichnis der WordPress-Installation verweisen (also dort, wo z.B. die Datei wp-config.php liegt). Diese Einstellung geschieht in der Regel im Kundenmenü beim Webhoster. Lege jedoch keine manuellen Umleitungen mittels .htaccess, meta-refresh oder Frames an!

Schritt 2: Notiere dir die IP-Adresse des Servers, auf welchem WordPress läuft. Die IP des Servers kannst du z.B. mit Domain Lookup herausfinden, in dem du einfach die Adresse zum Blog angibst.

Schritt 3: Lade das Plugin WordPress MU Domain Mapping herunter und installiere es. Halte dich genau an die Installationanleitung, welchen wir in Schritt 4 ff noch mal auf Deutsch erklären.

Schritt 4: Lade die Datei sunrise.php in den Ordner wp-content. Erstelle im Ordner wp-content ein neues Verzeichnis mit dem Namen mu-plugins. In dieses neue Verzeichnis muss die Datei domain_mapping.php hochgeladen werden.

Schritt 5: Nun muss die Datei wp-config.php vom Server (sie befindet sich im Wurzelverzeichnis deiner WordPress-Installation) heruntergeladen und mit einem Texteditor wie Notepad, (Windows) Editor oder Notepad++ bearbeitet werden. Programme wie WordPad, Microsoft Word oder OpenOffice Writer sind ungeeignet! Suche dir in der Mitte der Datei eine freie Zeile und füge folgenden Code ein:
define( 'SUNRISE', 'on' );
Speichere die Datei und lade sie wieder hoch.

Schritt 6: Logge dich aus deinem WordPress aus und melde dich anschließend wieder in deinem Hauptblog an. Du musst natürlich Rechte als Blogübergreifender Administrator besitzen. Unter dem Menüpunkt Blog-Netzwerk taucht nun der neue Unterpunkt Domain Mapping auf – klicke ihn an. In der oberen Eingabemaske muss die notierte IP-Adresse des Webservers eingegeben werden. Speichere die Eintragung und logge dich unbedingt wieder aus.

Schritt 7: Rufe im Browser das Verzeichnis deines Unterblogs auf, welcher eine neue Domain bekommen soll. Beispiel:http://example.org/wordpress/unterblog/wp-login.php
Logge dich dort ein. Wähle im Backend des Unterblogs den Menüpunkt Werkzeuge und anschließend den Untermenüpunkt Domain Mapping. Bei add a new domain gibst du nun die Domain (z.B. example.org) oder Subdomain (z.B. sub.example.org) ein, über die der Unterblog erreichbar sein soll. Ohne http:// oder www. davor! Der Haken bei primary muss gesetzt werden. Nun kannst du die Eintragung speichern.

Schritt 8: Klicke nun auf den Menüpunkt Blog-Netzwerk > Domains. Hier siehst du alle Unterblogs samt der zugewiesenen Domains. Wenn du alles richtig gemacht hast, solltest du ab jetzt den jeweiligen Unterblog über die zugewiesene Domain aufrufen können. Wichtig: Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis eine neu registrierte Domain (oder Subdomain) beim Webhoster richtig funktioniert.

Wir bedanken uns bei Birgit Christina Heinz für die Idee und Vorlage dieses FAQ-Artikels.

Beachte auch den thematisch ähnlich gelagerten Artikel WordPress trotz Installation in Unterverzeichnis über Hauptverzeichnis aufrufen.

Variante 1

Öffne mit einem Texteditor (Microsoft Word ist keiner!) die Datei wp-config.php, welche sich im Stammverzeichnis deiner WordPress-Installation befindet.
An beliebiger Stelle (jedoch nicht ganz am Anfang oder Ende der Datei) fügst du folgenden Befehl ein:
define('WP_SITEURL', 'http://www.deine-richtige-adresse.xyz');
define('WP_HOME', 'http://www.deine-richtige-adresse.xyz');
Speichere nun die Änderung und lade die Datei hoch. Das sollte es schon gewesen sein.
Im WordPress-Backend in den Allgemeinen Einstellungen sind nun die WordPress-Adresse (URL) / Blog-Adresse (URL) ausgegraut.

Variante 2

Öffne mit einem Texteditor (Microsoft Word ist keiner!) die Datei wp-config.php, welche sich im Stammverzeichnis deiner WordPress-Installation befindet.
An beliebiger Stelle (jedoch nicht ganz am Anfang oder Ende der Datei) fügst du folgenden Befehl ein:
define('RELOCATE', true);
Speichere nun die Änderung und lade die Datei hoch.

Rufe nun im Browser die wp-login.php deines Blogs auf. Diese befindet sich ebenfalls im Stammverzeichnis, also z.B. www.deinblog.de/wp-login.php.
Nach dem die Seite aufgerufen wurde, öffnest du die wieder die wp-config.php und entfernst das define('RELOCATE', true); oder kommentiert es durch vorranstellen von // aus.

Logge dich nun via wp-login.php in deinen Blog ein und ändere noch im Adminmenü unter Optionen / Einstellungen >> Allgemein > WordPress-Adresse (URL) die WordPress-Adresse auf den aktuellen Stand bzw. auf das, was in Blog-Adresse steht.

Variante 3

Für die Bearbeitung der MySQL-Datenbank gibt es eine grafische Oberfläche mit dem Namen phpMyAdmin. Nahezu jeder Webhoster hat diese Oberfläche bereits vorinstalliert.
Falls du nicht weißt, wie du phpMyAdmin aufrufen kannst, so konsultiere deinen Webhoster. Oft ist es über ein Kundenmenü oder per Aufruf über http://www.deinedomain.de/mysqladmin/ erreichbar.

In die Datenbank loggst du dich mit den gleichen Daten (Benutzername und Kennwort) ein, wie du sie auch in der Datei wp-config.php (im Stammverzeichnis von WordPress) eingetragen hast.

In der linken Spalte von phpMyAdmin findest du eine Auflistung der Tabellen, die sich in deiner Datenbank befinden. Die Änderungen müssen in der Tabelle mit dem Namen (sofern das Tabellenprefix nicht geändert wurde) wp_options getätigt werden. Klicke in der linken Spalte also auf wp_options.

Nun sollte sich die rechte Seite der Datenbankoberfläche geändert haben. Ganz oben auf dieser Seite befindet sich die Option Anzeigen bzw. Browse – klicke diesen Menüpunkt an, um den Inhalt der Tabelle anzuzeigen.

Über das Bleistiftsymbol in der zweiten Spalte der Tabellenanzeige kannst du nun all die Datensätze ändern, in denen die URL zum Blog gespeichert ist. Üblicherweise sind es die Datensätze mit dem option_name siteurl und home.
Beachte, dass die Tabelle mehrere Seiten hat, so dass die zu ändernden Werte eventuell nicht auf der ersten Seite zu sehen sind.

Datensatz gefunden und Bleistiftgrafik angeklickt? Dann kannst du nun im Feld option_value die neue URL zum Blog eintragen und per klick auf den Button OK die Änderung speichern.

In dieser Hinsicht auch lesenswert (falls z.B. die Bilderpfade in Artikeln nicht mehr stimmen), ist der Artikel Suchen und Ersetzen in MySQL-Datenbanken von Jowra.
Noch komfortabler dürfte das Suchen und Ersetzen-Plugin von bueltge.de sein.

Die Beschreibung geht übrigens von einer existierenden Installation aus, die sich bisher im Hauptverzeichnis befindet. Aber es macht in dem Sinne auch keinen Unterschied, wenn der Blog schon in einem Unterverzeichnis installiert wurde.

Achtung: Verwende diese Methode nicht, wenn du das Multi-Site-Feature bzw. Blog-Netzwerk aktiviert hast!

1. Belasse die Dateien und Ordner erstmal so, wie sie sind. Das Verschieben erfolgt später.
2. Gebe in Adminbereich >> Einstellungen >> Allgemein > WordPress-Adresse (URL): die (neue) Adresse zu den WordPress-Dateien mit Unterverzeichnis an. In diesem Beispiel also http://example.com/wordpress.
3. Gebe in Adminbereich >> Einstellungen >> Allgemein > Blog-Adresse (URL): die (neue) Adresse zum Blog ohne Unterverzeichnis an. In diesem Beispiel also http://example.com. Über diese Adresse soll dein Blog später aufgerufen werden.
4. Klicke auf Einstellungen aktualisieren.
5. Logge dich nun via FTP-Programm auf deinem Webserver ein verschiebe alle (!) zu WordPress dazugehörigen Dateien und Ordner in das neue Verzeichnis (welches bei WordPress-Adresse angegeben wurde). In diesem Fall also das Verzeichnis /wordpress/.
   Und alles meint wirklich alles, inklusive den Dateien (wie wp-config.php etc.) die nicht in den Ordnern /wp-admin/, /wp-content/, /wp-admin/ usw. liegen.
6. Kopiere die index.php und, falls vorhanden, .htaccess aus deinem neuen WordPress-Verzeichnis (hier /wordpress) in das Hauptverzeichnis/Stammverzeichnis deines Webspaces, also dem, was du bei Blog-Adresse (URL) angegeben hast.
7. Öffne diese ins Hauptverzeichnis kopierte index.php mit einem Texeditor (Microsoft Word ist keiner).
8. Ändere folgende Zeile: require('./wp-blog-header.php'); Es muss das Verzeichnis eingetragen werden in dem nun die WordPress-Dateien liegen.
   In diesem Beispiel also zu:
   require('./wordpress/wp-blog-header.php');
9. Nun ist dein Blog wieder erreichbar. Logge dich ins Adminmenü ein und aktualisiere, falls vorhanden, die Permalinks:
   Adminbereich >> Einstellungen >> Permalinks > Permalink-Struktur aktualisieren
   Falls WordPress wegen fehlender Dateirechte die .htaccess nicht beschreiben konnte, so kannst du die angezeigten Änderungen auch manuell in die Datei eintragen.